Higher-genus wall-crossing in Landau-Ginzburg theory