Precision cosmology with galaxy cluster surveys