Exploiting molecular diversity to interrogate T cell recognition and specificities in cancer