A genome-wide siRNA screen reveals diverse cellular processes and pathways that mediate genomic stability