Two-dimensional axial-azimuthal (Z-Ø) simulation of cross-field electron transport in a hall thruster plasma discharge