Defect dynamics and plasticity in metallic nanoparticles