Methods for leveraging social media data to quantify and improve pharmacovigilance efforts