Machine learning-based acceleration of monogenic disease diagnosis