High-throughput quantum chemical validation of machine learning on solid-state batteries and sustainable plastics