Rival Idioms for a Revolutionized Science and a Republican Citizenry