Coherent X-ray diffraction of laser-induced magnetization dynamics and nonlinear X-ray effects