The role of joint visual attention in collaborative learning