On the scale dependence of flow structures and transport in chaotic electroconvection