Why whales are big but not bigger: physiological drivers and ecological limits in the age of ocean giants