Linking the computational structure of variance adaptation to biophysical mechanisms