Orientational dynamics in water/cosolvent mixtures