Dynamics of DNA gyrase : species differences and antibiotic inhibition mechanisms