Performing World War II memories : nation, citizen, and audience in contemporary Japan