Effects of bacterial physiology on photoinactivation of pathogens and pathogen indicators