Simulation methods for non-stationary queues and value function computation