Atoms of change : philological intersections and cultural transformation, 1587-1621