Machine learning approaches to model turbulent mixing in film cooling flows