The image between appearance and being : iconic vision in Ukrainian and Russian worlds