The borders of culture : public diplomacy in United States-Mexico relations, 1920-1945