Characterization of functional nucleic acid structure in translation, reverse transcription, and electronics applications