A stable and conservative framework for detailed numerical simulation of primary atomization