Toward a gold standard for dose enhanced radiotherapy : physics simulations and biological experiments to better understand the mechanisms of a new cancer treatment