Root causes of lead exposure in rural Bangladesh