Methods to visualize, dissect and simulate complex cellular behaviors