Direct Discretization of the Tie-Line Space for Compositional Flow Simulation