A hydrodynamic/acoustic splitting approach for the prediction of combustion induced noise