Communication and computation : new questions about compositionality