Investigating translational machinery heterogeneity across cell types, development, and diseases