Chemical, physical, and biological depositional processes in the ~3.3 Ga upper Mendon Formation, Barberton Greenstone Belt, South Africa