Thaumatrope : approaching East Asian aesthetic traditions in contemporary Latin American literature