Data/Code for "High-frequency and long-term observations of endangered salmonid eDNA in a coastal stream: temporal dynamics, relationships with environmental factors, and comparisons to conventional observations"