Brill--Noether theory over the Hurwitz space