Human-AI interaction under societal disagreement