Re-imagining and expanding the diagnostic toolbox : towards robust and scalable molecular quantification