The politics of Native American theatrical adaptations