Radiative bottomonium spectroscopy at the [upsilon](2,3S) resonances at BaBar