Enabling multivariate investigation of single-molecule dynamics in solution by counteracting Brownian motion