Balancing stem cell self-renewal and differentiation in the skin