Redundancy and awareness in discourse