Simulation codes and data for article titled "Multimodal imaging and stochastic percolation simulation for improved quantification of effective porosity and surface area in vesicular basalt"