Towards controlled nanostructure fabrication and characterization using combined scanning tunneling microscopy and atomic layer deposition