Investigating distributed brain circuits in vivo with multi-axis calcium imaging