Knowing their lines: how social boundaries undermine equity-based integration policies in United States and South African schools