Numerical modeling of mechanically driven emergent behavior in biological systems