Sign and signal : deriving linguistic generalizations from information utility